Vou explicar em português que fica mais facil:
Pra gerar o APK, o sistema precisa assinar o pacote, pra fazer isso ele precisa do arquivo .keystore, e é esse arquivo que o sistema parece não estar encontrando.
Não se se você seguiu esses passos aqui, mas em todo caso, segue:
Anyway, it seems that could not found the keystore file, which is needed to genereta signed packages.