I’m totally stunned by the portal effekt :o Tried to archive the same thing for a long time, gave up on it, then retried and failed again. Just tried to rebuild it based on your breakdown but didn’t got it to work :(. I would be glad if you could share some more insight or even a little demo project featuring it :3
About your project: It just looks gorgeous! Brilliant idea btw! Keep it up!