Hey @Kaotix!
It’s going to be difficult to get legal advice for your specific situation here on the forums. Please reach out to Unreal Engine Marketplace Support for more guidance on this matter:
https://marketplacehelp.epicgames.com/s/markeplace-case-form
Good luck in finding out the answer to your query!