Yes, this functionality can be achieved with Blui:
https://forums.unrealengine.com/community/released-projects/29036-blui-open-source-html5-js-css-hud-ui