If the “Select Actors Using This Asset” function could be exposed it might be helpful. Someone needs a tool that can select all actors using a certain texture and put them in a folder. Sadly they dont use material instances, so there is no way to check if an actor uses a texture in its material.
Also I dont know if keyboard input is implemented yet.