Hello j_zeitler,
I tried reproducing this but I’m not seeing the same results. When I go to check the asset in after stopping the subversion server, I see that message for a second, and then it changes to “Checking file(s) into source control…” for ~5 seconds and then gives me an error. I’m using a local server that I set up using VisualSVN, maybe your setup being different is what is causing this? Can you expand on what kind of setup your server is using?