EditInlineNew not working in editor

I spoke with RCL on #unrealengine and it seems someone has been assigned to this bug, but it’s unlikely they will tend to it in the near future due to other tickets being higher priority.

This is something that is preventing me from continuing my work, so I have taken it upon myself to see if I can fix this and submit a pull request.

Thanks