Editing Megascans materials

Right-Click in the content browser, select New Material. From there, drag the textures from the content browser into that new material in the material editor - then you can create or copy/paste your nodes into there and wire them up.

Starting from scratch this way should help you get a feel for how the whole process works.