Edit 'Preview' watermark

It is actually just a material in /Engine/EditorMaterials called PreviewShadowIndicatorMaterial

You will need to Tick '‘Show Engine Content’ in the view options of the Content Browser then use the sources panel to navigate to the location.

Regards
Clarity