Dynamic static mesh instances? What's the best method?

What you could do is not spawn them in the first place. If you know which ones need hiding you could use this information to decide if the instance should be spawned in the first place. Hope this helps.