Nothing sophisticated, I use a very inaccurate approximation by placing points around the hull of the ship. I then apply buoyancy at each point by dividing the mass/displacement evenly across all points. Right now it give decent non-realistic results. I plan on improving the calculation in the future.
I have not heard of crossed tension dots, what is it?