There’s no point in comparing them in that way, because their purpose is not the same.
Dynamic instance is created so you can change parameters at runtime.
Parameter collection is a way of sharing parameters between multiple materials.
If you want to change a parameter on multiple materials simultaneously, you can change the parameter in the collection, but I don’t really think it would make any difference unless you have thousands of materials.