You would need to deserialise the JSON file yourself at runtime, you can use FJsonSerializer::Deserialize for this and expose it to blueprints if needed.
Does the result need to be stored in a datatable? You could store it as a struct or nested set of structs, or manually populate the data table after I guess.