DX11 feature level 10.0 is required to run the engine

You need to install GPU driver on OS that you run on VM, also make sure if 3D acceleration is properly set up. DX clearly have problem working with GPU in this environment