Drawing in-game, in real time

Yes, of course! And even better: since the mesh vertices are getting updated, you could as well move the vertices themselves :smiley:

Not sure how that would be in terms of performance, but it would certainly look nice