Thank you for your help! No seriously, I appreciate it immensely.
What exactly is LeverActivationVector? Is it a normalized direction which defines which way the lever is allowed to move? Or does the location/length matter?
What about bi-directional levers, where rotation/translation in both (+/-) directions along one axis are valid in order to “activate” something?
Perhaps my main problem is calculating what LeverActivationVector should be?