Drag & drop materials to mesh in asset mode? Or other faster ways?

[L.F.A]

I believe you need a custom ’ Editor Utility Blueprint’. Here is an example that might help you getting started. I have never tested it myself, but it is worth checking out.
Assign a material to multiple meshes in the UE4 content browser | Editor Utility Blueprint - YouTube