If you go to the plugin manager in the editor does DonAINavigation show up under “AI Navigation”? (Edit/Plugins) If so, is it enabled?
On a side note, it sounds like you’ve installed it into the engine folder, you could try installing it to just your project and see if that works instead. (in YourProjectName/Plugins/DonAINavigation/)