It’s the name of your project 
Change it from 3D_navmesh to Navmesh_3D and try.
According to an Epic dev from this thread, project names that begin with a number (as opposed to an alphabet) cause the Unreal Build Tool to throw compiler errors exactly like the ones seen in your output log.