Does anyone know what this bug is?

Yeah, it looks correct in Selection Mode.

I was under the impression that you saw that graphic at ALL TIMES.

Do you see this graphic when you start a new project?