Display Memory Usage on DataLayer Outliner

@YuyaShiotani Thank you for your feedback. While I cannot guarantee a response, I can confirm that this has been forwarded to the appropriate team.