Maybe play the looped version of your sound ( so there’s no nasty jump ), but then also set a timer for loop length. When you get to the end, re-spawn the sound, and kill the old one once the new one is playing…
I don’t think there is a perfect way to do it.
OR: Have another sound you can play to cover up the gap while it happens.