I’ve recorded the situation. Here is the link to the video: - YouTube
As you can see, deleted empty folders re-appear on editor restart. In most cases, they re-appear when I delete an asset inside the editor (while recording the video I could not re-create the condition for this case).