This is a common question. It´s because of your redirectors (hidden by default in the content browser). So the folder is not really empty. As long as the redirector file is there you are not able to delete the folder. Use right click on it and “fix up redirectors in folder” to get rid of the redirectory. After this you can save delete the folder.