Delete folder button does not actually delete folder

As Construc mentioned above, it has to do with the (invisible by default) ue redirectors in this folder. Deleting them in the explorer isn´t the way to go. You will run into some serious errors this way. Use the “cleanup redirectors” feature first. After it you will be able to (safe) delete the folder.