I had exactly the same problem using v1.2.2. I define a distance between 2 control points registered on multiple photos. The calculated distance is not correct even after trying alignment → update. The solution is to save the project, reload it and then alignment → update and then it works ! You really should fix this old problem.