It might be that the binary build isn’t including all the Steam-related modules or DLLs properly. Make sure OnlineSubsystemSteam is in your Build.cs and Target.cs, and double-check that the steam_api DLLs are in the right place. This kind of thing usually comes down to something missing in the packaging step.