Is it a dedicated server? If yes, then you need to copy the mod folder to the \Mods folder on the server as well.