This issue seems to have persisted ever since MacOS dropped support for 32-bit games. Before that it was easier to get a gamepad to work with Mac in Unreal than with Windows!
A solution to this issue is desperately needed. 
1 Like