Hey there, just had this same issue and fixed on my side. The answer was to remove all spaces from the Property Name used for retrieval.
This setup did not work:
Struct Variable
Retrieving
This setup worked immediately:
Struct Variable (Spaces removed)
Retrieving with updated name
Testing with Standalone Game accurately reflected the results I received in the packaged game, PIE did not.