It happens sometimes: for some reason it needs the installer of your previously installed version of the exporter to remove the previous version before installing the new one.
Get this installer https://unrealstudio.epicgames.com/UnrealDatasmithArchicadExporter_5_3_2.msi
and use it to remove the current version of archicad datasmith plugin.
Then you can install the newer version.