Have encountered the same problems, even a weird brick texture appearing on some textures on import in 4.21.
I have tested the same scene from 4.19 upwards including making sure that in using the corresponding exporter for max.
4.21 studio does seem a bit buggy compared to 4.20 and 4.19.