The issues where solved either by setting a default value for the data asset references and by recreating some data asset from scratch as if they were corrupted somehow because some were just removing themselves from the reference they were assigned in.