Cycling game advice (player actor path)

Thanks for the advice !

I am currently trying this very tutorial and although it works nicely, I am wondering how I could get to a gameplay more like this:

Where the character can pick lanes on a landcape spline …?