The last time I checked, the UE4 wheeled vehicle class does NOT use the collision object of the wheel for vehicle movement. Instead it uses ray casting and the wheel radius you specify in the wheel class.
Vehicle BP > VehicleMovement Component > Vehicle setup > Wheel Class
Just a guess.