Old/dead topic. Posting a solution for future searches.
New Plugin Creation Panel shows Content Only option when you are using a Blueprint project.
A C++ project gives you the full list of Plugin templates.
If you are using a Blueprint project. Create a new C++ class and compile to see the full template list.