This is awesome! I totally neglected checking out local transform as I assumed it would derive the snapping from the default grid
As you suggested already it would be great to have an option where the grid display updates if you have local transform active. Maybe a different colored grid could be displayed on top the default grid once you select an object with local transform which isn’t at the default 90 degree angle