Coming a “newbie” to UE5 (someone else might give you some better advice), what you could do is use UMG UI, create button elements for each letter, and just create responses to those button clicks that would solve your puzzle.
You could create a button widget component with this kind of hierarchy:
