Creating a playable area in space with invisible walls?

You can just use blocking volumes, this is what they’re for. And you can still see outside: