Make your landscape first in the editor so you can get your size and resolution correct, then export the heightmap and load that into your editor. You can edit your heightmap in 2d or 3d if you want. For 3d I prefer worldmachine. I wouldn’t bother trying to use a sculpting program unless you are experienced with them, the built in landscape tools should be good enough.