You can loop all instances and move them, but without going from C++ you are just going to hit a loop limit on just anything with over 100 instances I’m afraid.
You could convert from foliage instances to mesh instances. It may work better that way too depending on what kind of load the initial scene has.