creating a 3D Simulation Game for a building in real life

Perhaps an editor tool that would replace objects by name with a targeted instance could work. It would need to generate a HISM keeping the elements offsets.