I have had the same problem and my solution was use other class.
I was trying use this one:
FPlatformFileManager::Get().GetPlatformFile().CopyFile(DestinyPath, SourcePath);
But work for me this:
IFileManager.Get().Copy(DestinyPath, SourcePath);