Create a Material that shows only intersection between two objects

[Dlingr]

In my test I dit it the lazy way
I enabled “two sided” and masked out the front facing triangles: