In case it can help, I managed to get logs using TestLab from Firebase. I am not sure it can be of any use but well… I am lost.
