“could not be compiled. Try rebuilding from source manually.”

Try with building it with visual studio.

Or use unreal 5.0