Same problem here. UE 4.13.1 on windows 10.
Further testing shows that setting the copyright notice on the editor will not update any of the existing source files; however, it will put the copyright notice on the newly created ones through the editor (such as when creating a c++ class). Not sure whether this is how it is supposed to work.