Ah, you could create those editable vectors within your camera or pawn BP, and since they would be specified in local space, you should be able to write their direction using screenposition style coordinates.
Then you could use transform to transform their positions from localspace to worldspace for the trace locations.