Controlling custom tooltip positioning

You can do this with UMenuAnchor.