G’day i was bored earlier today so i took the liberty of solving your problem and producing a youtube video on my channel solving this, How to Control Multiple Pawns Tutorial ue4/ue5 VR - YouTube
Casting Variables to game modes and the fetching them from another pawn is the best option.